ようこそディンケ&オスカーファミリー！
-
ようこそディンケ&オスカーファミリー！
2014年の夏、ゲンカンパニーはオランダからゲストを迎えました。
ディンケさん(母)、オスカーさん(父)
子供達のアータ、ユルス、メイス、サーカの６人の家族です。
アーティストであるディンケさんがオランダで主宰するアートスクール「Make Factory」のワークショップがベトナムの現代美術館に招聘されているのに合わせて、アーティストインレジデンスなどの仕組みを使って日本、フィリピン、タイ、ベトナム、コロンビアなど世界各地でワークショップを行いながら各地の友人知人を訪ね、1年近くかけて一家6人で旅をします。
ゲンカンパニーは「とものいえ」からの文化発信のひとつとして、「とものいえ」にアーティストやクリエーターを招待し滞在期間中、制作活動・発表の支援をし、芸術・文化を通して地域内外を結ぶ交流を生むこと、また交流の場の創出を目的とした活動に取り組んでいます。
その一環として今回はディンケさん達の来日中の滞在地の一つとしてゲンカンパニーの本拠地「とものいえ」のある恵庭市に招待し滞在先や活動のサポートを行いました。
ディンケさんが主催する「Make Factory」のワークショップは子供たちが新しい発見・感動を体験できるものであり、彼女の視点や考え方に共感し「とものいえ」に是非招待したいアーティストだと考えました。
彼女のワークショップでは子供達の主体性を重視し、自分たちの自由で無制限な発想をどのように形にしてゆくかを動画作品を制作することで体験し学んでゆきます。
子供達は彼女のガイドのもとで動画のストーリー構成、舞台装置の製作、音響効果、演出などを自分たちの発想と自分たちの手で作り上げ、そして演じます。
7月の下旬にオランダから東京に到着後、とものいえのある恵庭市にやって来ました。恵庭滞在は8月から9月の下旬までの約２ヶ月間でした。
ディンケさんのワークショップの開催の準備とともに「地元に密着した交流を通して他の文化に触れたい」「自分たちの子供達を地元の学校に通わせたい」というディンケさん一家の希望を叶えるためオランダと日本でやり取りをしながら、一年の準備期間を経てようやく実現しました。
滞在中はワークショップだけではなく流しそうめんや花火、御墓参りに、地元の神社のお祭りなど、地元の子供達に混じってディンケさん一家も日本の夏ならではの催しを楽しんでいました。また、ディンケさん一家からはオランダ料理のおもてなしやスライドショーでオランダの国や文化を紹介してもらい、地元の方々や子供達とより交流を深めることができました。
今回ディンケさん一家を招待するにあたって我が家の子供も通う松恵小学校の安部校長先生はじめ先生方また父兄の皆さん、恵庭市教育委員会の皆さん、地域FM放送局e-niwaの皆さん、そして友人知人の心強い協力のおかげで無事にワークショップを開催することができました。ありがとうございました。
またディンケさん一家の滞在によって生まれた交流を関わって頂いた皆さんとともに今後も深めていきたいと考えています。
彼らはまだ旅の途中ですが、その様子はフェイスブックやウェブサイトから見ることができます。
ディンケさんが主催するアートスクール「Make Factory」ホームページ（英語／オランダ語）
http://www.maakfabriekopreis.nl/category/maakfabriek/
松恵小学校で行った「Make Factory」ワークショップの様子。子供達が作り演じている動画作品がかわいいので是非ご覧ください。
http://www.maakfabriekopreis.nl/maakfabriek/maakfabriek-filmpjes-matsue-school/
こちらは音響エンジニアだったオスカーさんと動画の効果音や音響を録音しているところです。
http://www.maakfabriekopreis.nl/maakfabriek/derde-serie-maakfabrieken/
「Make Factory」フェイスブックページ
www.facebook.com/maakfabriek.makefactory
彼らの旅のサポーターになることもできます。
詳しい内容や資料のお問い合わせこちらまで。
-
Welcome! 空港でお出迎え -
恵庭市教育委員会に表敬訪問 -
松恵小学校へ。校長室でワークショップの打ち合わせを。 -
いよいよ1、2学年でワークショップを。始まりますよー「Make Factory」ワークショップ in 松恵小学校 -
どんなことをするの？こんなことしますよー。「Make Factory」ワークショップ in 松恵小学校 1年生 -
始まりました。何作ろうかなあ「Make Factory」ワークショップ in 松恵小学校 1年生 -
箱に色を塗ってと。「Make Factory」ワークショップ in 松恵小学校 1年生 -
みんなできたかな？どんなお話ができるかな？「Make Factory」ワークショップ in 松恵小学校 1年生 -
ストーリーに合わせて効果音を。順番まだー？「Make Factory」ワークショップ in 松恵小学校 1年生 -
こちらは2年生。手に絵の具をつけてと…「Make Factory」ワークショップ in 松恵小学校 2年生 -
みんなで考えたストーリー。2年生は海賊が主人公でした。「Make Factory」ワークショップ in 松恵小学校 2年生 -
スクリーンの映像に合わせて色々な音を。「Make Factory」ワークショップ in 松恵小学校 2年生 -
最後にナレーションを入れます。緊張の面持ち。「Make Factory」ワークショップ in 松恵小学校 2年生 -
後日。小学校PTA、地域の皆さんにディンケさんの活動の報告とお披露目。 -
ディンケさんのこれまでの活動を発表。とものいえにて -
日本の文化 七夕。 -
日本の文化 流しそうめん -
どんどん流れるよー -
日本の文化 お盆。お墓参り -
地元のFMラジオ番組でも紹介してもらいました。 -
本番中だよ。 -
恵庭のお祭りにも行きました。スマートボールに興味津々。 -
仲良しのお友達に。 -
子供神輿も。 -
初めてのたい焼きに興味津々。 -
オランダから来た子供達は松恵小学校にも通いました。給食も一緒です。 -
先生が名前を黒板に。あーたさん、ゆるすさん、めいすさん -
体育の授業。竹馬。オランダ式の乗り方 -
カタカナも書けるように。習字で名前を -
オランダの料理を作ってます。スタンポットを父オスカーが料理。 -
こちらでは大量のペパノーテン（スパイスクッキー）を作ってます。 -
松恵小学校の収穫祭にて。 -
収穫祭でオランダ料理を紹介しました。ペパーノーテンはオランダのクリスマスで食べられるお菓子です。 -
滞在も残りわずかに。松恵小学校のみんなとお別れ会 -
楽しかった時間もおしまいです。とものいえのまえで記念撮影。 -
またねー！忘れないでねー！涙あり、笑いあり、小さな恋もあり、最後は別れがさみしくもありましたが、無事彼らを次の滞在地のフィリピンへと送り出すことが出来ました。 -
彼らの旅は続きます。
2014年の夏、ゲンカンパニーはオランダからゲストを迎えました。
ディンケさん(母)、オスカーさん(父)
子供達のアータ、ユルス、メイス、サーカの６人の家族です。
アーティストであるディンケさんがオランダで主宰するアートスクール「Make Factory」のワークショップがベトナムの現代美術館に招聘されているのに合わせて、アーティストインレジデンスなどの仕組みを使って日本、フィリピン、タイ、ベトナム、コロンビアなど世界各地でワークショップを行いながら各地の友人知人を訪ね、1年近くかけて一家6人で旅をします。
ゲンカンパニーは「とものいえ」からの文化発信のひとつとして、「とものいえ」にアーティストやクリエーターを招待し滞在期間中、制作活動・発表の支援をし、芸術・文化を通して地域内外を結ぶ交流を生むこと、また交流の場の創出を目的とした活動に取り組んでいます。
その一環として今回はディンケさん達の来日中の滞在地の一つとしてゲンカンパニーの本拠地「とものいえ」のある恵庭市に招待し滞在先や活動のサポートを行いました。
ディンケさんが主催する「Make Factory」のワークショップは子供たちが新しい発見・感動を体験できるものであり、彼女の視点や考え方に共感し「とものいえ」に是非招待したいアーティストだと考えました。
彼女のワークショップでは子供達の主体性を重視し、自分たちの自由で無制限な発想をどのように形にしてゆくかを動画作品を制作することで体験し学んでゆきます。
子供達は彼女のガイドのもとで動画のストーリー構成、舞台装置の製作、音響効果、演出などを自分たちの発想と自分たちの手で作り上げ、そして演じます。
7月の下旬にオランダから東京に到着後、とものいえのある恵庭市にやって来ました。恵庭滞在は8月から9月の下旬までの約２ヶ月間でした。
ディンケさんのワークショップの開催の準備とともに「地元に密着した交流を通して他の文化に触れたい」「自分たちの子供達を地元の学校に通わせたい」というディンケさん一家の希望を叶えるためオランダと日本でやり取りをしながら、一年の準備期間を経てようやく実現しました。
滞在中はワークショップだけではなく流しそうめんや花火、御墓参りに、地元の神社のお祭りなど、地元の子供達に混じってディンケさん一家も日本の夏ならではの催しを楽しんでいました。また、ディンケさん一家からはオランダ料理のおもてなしやスライドショーでオランダの国や文化を紹介してもらい、地元の方々や子供達とより交流を深めることができました。
今回ディンケさん一家を招待するにあたって我が家の子供も通う松恵小学校の安部校長先生はじめ先生方また父兄の皆さん、恵庭市教育委員会の皆さん、地域FM放送局e-niwaの皆さん、そして友人知人の心強い協力のおかげで無事にワークショップを開催することができました。ありがとうございました。
またディンケさん一家の滞在によって生まれた交流を関わって頂いた皆さんとともに今後も深めていきたいと考えています。
彼らはまだ旅の途中ですが、その様子はフェイスブックやウェブサイトから見ることができます。
ディンケさんが主催するアートスクール「Make Factory」ホームページ（英語／オランダ語）
http://www.maakfabriekopreis.nl/category/maakfabriek/
松恵小学校で行った「Make Factory」ワークショップの様子。子供達が作り演じている動画作品がかわいいので是非ご覧ください。
http://www.maakfabriekopreis.nl/maakfabriek/maakfabriek-filmpjes-matsue-school/
こちらは音響エンジニアだったオスカーさんと動画の効果音や音響を録音しているところです。
http://www.maakfabriekopreis.nl/maakfabriek/derde-serie-maakfabrieken/
「Make Factory」フェイスブックページ
www.facebook.com/maakfabriek.makefactory
彼らの旅のサポーターになることもできます。
詳しい内容や資料のお問い合わせこちらまで。
